Категория: Литература

Article

June 30, 2022

Лупанг Хиниранг

Винарэй

ТОНА НА НАТАВО-АН

Дружелюбные люди, ПРИЯТНАЯ СТРАНА, ЖЕМЧУЖИНА ВОСТОКА ЖЕМЧУЖИНА СИНИРАНГАН Пламя сердца, ОГОНЬ СЕРДЦА, В груди твоей жизнь. HA IMU/ATUN DUGHAN NA-AABAT Lupang Hinirang, TONA NA NATAWHAN, Duyan ka ng magiting, PUY-ANAN SAN/HAN MAGKARIT Sa manlupig, HA MGA KA-ISTURYA/KABARALYU, Di ka pasisiil. ДИРИ АКО/КИТА МА-У-УРХИ Сдается в бундок, ХА КАДАГАТАН НГАН КАБУБКИРАН, С одной стороны и с большим количеством багхав ХА ЛАНУЙ НГАН ХА ЛАНГИТ КО/НАТУН НГА ЛУНТЯН Мая делает МАЙ САЛТИК АН СИДАЙ, с другой стороны . ПЕСНЯ СПАСЕНИЯ, КОТОРОЕ ЛЮБЯТ Блеск твоего флага - АН ИНГ-ГАТ ХАН АТУН/ИМУ БАНДИРА АНСИЯ В Победе, которая сияет, ПРОДОЛЖАЕТ РАНГ-ГАТ Звезда и ее солнце НАША/ВАША ЗВЕЗДА ДНЯ Навсегда она не получит темно. НГА БИСАН САНУ ДИРИ МАГСИСИРУМ Лупа нг арав,

Лупанг Хиниранг

Меркадо

ЗЕМЛЯ, НА КОТОРОЙ Я РАСТУ

Дружелюбная страна, Жемчужина Востока, Суверенная Нация, Жемчужина Востока, Пламя сердца, В твоей груди Жизнь, Сияние Сердца, Живая и бьющаяся Внутри Меня/Нас Избранная Земля, Колыбель Храброй Суверенной Земли, Дом Храбрых, Мужественный и мудрый Са Манлулупиг, Ди Ка Пасисийл В разговорах и делах мне/нам не запретят Са Дагат в Бундоке, Са Симой в са Лангит Монг Бугау Наши/Твои Моря и Океаны, Наши/Ваши Горные Хребты и Холмы, Ритм Ветра и Наше/Твое Небесно-голубое небо Май Dilag ang Tula, Ang Awit sa Paglayang Minamahal Харизма Нашей/Твоей Поэзии и песни любимой Свободы Ang Kislap ng Watawat Mo'y Единство Нации под одним Флагом/ Знамя Сияющий успех Навсегда будет объединена Его Звезда и Солнце навеки 'di Magdidilim Наши/Ваши Звезды и Солнечная вспышка вечно будут сиять и не померкнут Aming Ligaya na pag may mang-aapi Это наше/ваше счастье Если у нас/нас есть торговец Ang Mamatay ng dahil sa'yo. Умереть только за Тебя/Я. Автор: BLATZ

ТОНА

Если я проиграю, я не пожалею, Потому что я был заключен, я был заключен в тюрьму за то, что я оставил, я останусь один, за ладонь, которая покоится на судьбе, я видел это, я нашел мир, слава Ибо эта величайшая мечта вот-вот заберет мой мир, Мир, который я протоптал, родитель, чтобы уйти. ЛА ФАМИЛИЯ

Пагбутунг шан тинатакан.

Это моя жизнь, счастье, утешенье следовать, Это мой глаз, радуга, которая знает, Это мой глаз такого же цвета, как пепел пастбища не чернеет, Если в устье Лузуриагги я закрою и так я научу. Ты всегда ищешь свой свет в тот день, который дарит тебе радость, Молись и в час скорби, радости, скорби, а также плача, Потому что, если тебя бьют, Я — ты, что опоздал, растроган, Upaya it imu katilingban, kay sha bungtu Borongan sala-an ka u ikaw an mulan-bulan.

ТАВО

Хоть большой, хоть маленький Хоть слабый, хоть сильный Хоть голодный, хоть сытый Хоть наг, хоть ядовитый Хоть бодрствующий, хоть бдительный Человек, человек тот же

Original article in Waray-Waray language