Референдум о членстве Великобритании в ЕС 2016 г.

Article

July 3, 2022

Референдум о членстве Великобритании в ЕС в 2016 году был референдумом, который состоялся в Великобритании и Гибралтаре 23 июня 2016 года. Избиратели решали, должна ли Великобритания покинуть Европейский союз (ЕС) или остаться членом. За выход Великобритании из ЕС проголосовало большинство в 51,9%.Референдум был проведен в четырех провинциях Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии, а также на заморской территории Гибралтар простым большинством голосов. Это был консультативный референдум, но результат до сих пор считается обязательным.Процесс от действий по выходу Великобритании из ЕС до референдума и фактического прекращения членства в народе называют Brexit. Brexit — это телескопическое слово, состоящее из «британского выхода».

Вопрос в бюллетене для голосования

Когда законопроект о референдуме был внесен в парламент, вопрос состоял в том, чтобы избиратели заняли позицию, сформулированную на английском языке: «Должно ли Соединенное Королевство оставаться членом Европейского Союза?» (Норвежский: «Должно ли Соединенное Королевство оставаться членом Европейского Союза?»). Вопрос также был сформулирован на валлийском языке. Такой вопрос даст избирателям возможность проголосовать за или против. Формулировка вопроса была впоследствии рассмотрена Избирательной комиссией. Комиссия рекомендовала изменить вопрос в бюллетене для голосования, чтобы он звучал на английском языке: «Должно ли Соединенное Королевство оставаться членом Европейского Союза или выйти из Европейского Союза?» (Норвежский: «Должно ли Соединенное Королевство оставаться членом Европейского Союза или выйти из Европейского Союза?»). Этот вопрос также должен быть доступен на валлийском языке. Избирательная комиссия обосновала свою рекомендацию тем, что вопрос был ясным и понятным для избирателей, а также тем, что рекомендуемый вопрос был наиболее нейтральным из опробованных формулировок вопросов. Формулировка вопроса избегала положительных коннотаций, которые могла бы дать альтернатива «да». Правительство приняло вопрос, рекомендованный Избирательной комиссией.Избирателям предстояло выбрать между вариантами «Остаться членом Европейского Союза» («Остаться членом Европейского Союза») и «Покинуть Европейский Союз» («Покинуть Европейский Союз»). Союза»), отметив предпочтительный вариант в бюллетене для голосования. Формулировка вопроса избегала положительных коннотаций, которые могла бы дать альтернатива «да». Правительство приняло вопрос, рекомендованный Избирательной комиссией.Избирателям предстояло выбрать между вариантами «Остаться членом Европейского Союза» («Остаться членом Европейского Союза») и «Покинуть Европейский Союз» («Покинуть Европейский Союз»). Союза»), отметив предпочтительный вариант в бюллетене для голосования. Формулировка вопроса избегала положительных коннотаций, которые могла бы дать альтернатива «да». Правительство приняло вопрос, рекомендованный Избирательной комиссией.Избирателям предстояло выбрать между вариантами «Остаться членом Европейского Союза» («Остаться членом Европейского Союза») и «Покинуть Европейский Союз» («Покинуть Европейский Союз»). Союза»), отметив предпочтительный вариант в бюллетене для голосования.

Право голоса

Граждане Соединенного Королевства, Ирландии и стран Содружества, проживающие в Соединенном Королевстве, имели право принять участие в референдуме. Также могли участвовать граждане Великобритании, прожившие за границей менее 15 лет, члены Палаты лордов и граждане Содружества, проживающие в Гибралтаре. Граждане других стран ЕС, проживающие в Великобритании, не имели права голоса, если они не были гражданами Ирландии, Кипра или Мальты.Около 5,5 миллионов британцев живут за границей. По меньшей мере 1,2 миллиона из них проживают в другой стране ЕС. Два британца, прожившие за границей более 15 лет, обратились в судебную систему с вопросом об избирательных правах. Верховный суд Великобритании оставил в силе решение суда низшей инстанции о том, что ограничение права голоса для британцев, проживших за границей более 15 лет, имеет силу. Ограничение касалось до 2 миллионов британцев. Жители Мана, Джерси и Гернси не имели права голоса, поскольку владения Короны не являются частью Соединенного Королевства и не являются частью ЕС. Возраст для голосования составлял 18 лет. Было отклонено предложение Верхней палаты о снижении возраста для голосования до 16. Имеющие право голоса избиратели должны были зарегистрироваться до конца 7 июня 2016 г., чтобы иметь возможность проголосовать. 21 июня 2016 года Избирательная комиссия объявила предварительные данные о количестве зарегистрированных избирателей. Всего было зарегистрировано и имело право голосовать на референдуме 46 499 537 избирателей. Никогда прежде так много не регистрировалось перед выборами. Большинство избирателей, 38 956 824 человека, были зарегистрированы в Англии, за ней следуют Шотландия с 3 988 492, Уэльс с 2 270 743, Северная Ирландия с 1 260 955 и Гибралтар с 24 117 зарегистрированных избирателей. Джерси и Гернси не имели права голоса, поскольку владения короной не являются частью Соединенного Королевства и не являются частью ЕС. Возраст для голосования составлял 18 лет. Было отклонено предложение Верхней палаты о снижении возраста для голосования до 16. Имеющие право избиратели должны были зарегистрироваться до конца 7 июня 2016 г., чтобы иметь возможность проголосовать. 21 июня 2016 года Избирательная комиссия объявила предварительные данные о количестве зарегистрированных избирателей. Всего было зарегистрировано и имело право голосовать на референдуме 46 499 537 избирателей. Никогда прежде так много не регистрировалось перед выборами. Большинство избирателей, 38 956 824 человека, были зарегистрированы в Англии, за ней следуют Шотландия с 3 988 492, Уэльс с 2 270 743, Северная Ирландия с 1 260 955 и Гибралтар с 24 117 зарегистрированных избирателей. Джерси и Гернси не имели права голоса, поскольку владения короной не являются частью Соединенного Королевства и не являются частью ЕС. Возраст для голосования составлял 18 лет. Было отклонено предложение Верхней палаты о снижении возраста для голосования до 16. Имеющие право избиратели должны были зарегистрироваться до конца 7 июня 2016 г., чтобы иметь возможность проголосовать. 21 июня 2016 года Избирательная комиссия объявила предварительные данные о количестве зарегистрированных избирателей. Всего было зарегистрировано и имело право голосовать на референдуме 46 499 537 избирателей. Никогда прежде так много не регистрировалось перед выборами. Большинство избирателей, 38 956 824 человека, были зарегистрированы в Англии, за ней следуют Шотландия с 3 988 492, Уэльс с 2 270 743, Северная Ирландия с 1 260 955 и Гибралтар с 24 117 зарегистрированных избирателей. Было отклонено предложение Верхней палаты о снижении возраста для голосования до 16. Имеющие право избиратели должны были зарегистрироваться до конца 7 июня 2016 г., чтобы иметь возможность проголосовать. 21 июня 2016 года Избирательная комиссия объявила предварительные данные о количестве зарегистрированных избирателей. Всего было зарегистрировано и имело право голосовать на референдуме 46 499 537 избирателей. Никогда прежде так много не регистрировалось перед выборами. Большинство избирателей, 38 956 824 человека, были зарегистрированы в Англии, за ней следуют Шотландия с 3 988 492, Уэльс с 2 270 743, Северная Ирландия с 1 260 955 и Гибралтар с 24 117 зарегистрированных избирателей. Было отклонено предложение Верхней палаты о снижении возраста для голосования до 16. Имеющие право избиратели должны были зарегистрироваться до конца 7 июня 2016 г., чтобы иметь возможность проголосовать. 21 июня 2016 года Избирательная комиссия объявила предварительные данные о количестве зарегистрированных избирателей. Всего было зарегистрировано и имело право голосовать на референдуме 46 499 537 избирателей. Никогда прежде так много не регистрировалось перед выборами. Большинство избирателей, 38 956 824 человека, были зарегистрированы в Англии, за ней следуют Шотландия с 3 988 492, Уэльс с 2 270 743, Северная Ирландия с 1 260 955 и Гибралтар с 24 117 зарегистрированных избирателей. Всего было зарегистрировано и имело право голосовать на референдуме 46 499 537 избирателей. Никогда прежде так много не регистрировалось перед выборами. Большинство избирателей, 38 956 824 человека, были зарегистрированы в Англии, за ней следуют Шотландия с 3 988 492, Уэльс с 2 270 743, Северная Ирландия с 1 260 955 и Гибралтар с 24 117 зарегистрированных избирателей. Всего было зарегистрировано и имело право голосовать на референдуме 46 499 537 избирателей. Никогда прежде так много не регистрировалось перед выборами. Большинство избирателей, 38 956 824 человека, были зарегистрированы в Англии, за ней следуют Шотландия с 3 988 492, Уэльс с 2 270 743, Северная Ирландия с 1 260 955 и Гибралтар с 24 117 зарегистрированных избирателей.

Расчет и перечисление

Избиратели проголосовали на избирательных участках, не охватывающих в общей сложности более 2500 избирателей. Избирательные участки открылись в 7 часов утра (по местному времени). По заявке можно было проголосовать по почте. Избиратели также могли подать заявление о допуске депутата к голосованию.Подсчет голосов начался сразу после закрытия избирательных участков, т. е. в 22:00 по британскому времени. Голоса подсчитывались в 382 счетных округах, которые подчинялись 12 областным центрам. Оттуда результаты отправлялись в Манчестер, где производился окончательный подсчет.Результаты счетных кругов и регионов сообщались постоянно. Окончательный результат объявила в ратуше Манчестера глава избирательной комиссии Дженни Уотсон. Результат был готов в семь часов утра 24 июня 2016 года.

Позиция сторон

Премьер-министр Дэвид Кэмерон призвал избирателей проголосовать за то, чтобы Великобритания осталась в ЕС, но правящая Консервативная партия решила сохранять нейтралитет. Партия разделилась по этому вопросу. В конце февраля 2016 года 134 депутата от партии заявили, что будут проводить кампанию за то, чтобы страна осталась в ЕС, а 119 депутатов будут выступать за выход Великобритании из ЕС. Борис Джонсон, мэр Лондона, был среди консервативных политиков, выступавших за выход из ЕС.Лейбористская партия продолжала поддерживать членство Великобритании в ЕС. То же самое сделали либерал-демократы, зеленые, шотландская националистическая партия и плейд камру. Партия независимости Соединенного Королевства настаивала на выходе Великобритании из ЕС. То же самое сделала Демократическая юнионистская партия в Северной Ирландии. Другие партии в Северной Ирландии, Шинн Фейн, SDLP и Alliance хотели сохранить членство в ЕС. Заняв позицию в течение некоторого времени, Ольстерская юнионистская партия наконец решила поддержать сохранение Великобритании в ЕС.

Гибралтар

Гибралтар присоединился к ЕС, когда в 1973 году к нему присоединилась Великобритания. Гибралтарская Социалистическая лейбористская партия (GSLP) и Либеральная партия Гибралтара поддерживают сохранение в ЕС.По данным переписи, юго-запад Англии и Гибралтар образуют общий региональный счетный круг. Гибралтар был частью избирательного округа Юго-Западной Англии после европейских выборов 2004 года.

Организации избирательной кампании и предвыборная кампания

Были созданы три организации, чтобы заставить избирателей проголосовать за выход Великобритании из ЕС. Организация Vote Leave была основана в октябре 2015 года. Ее поддержали отдельные члены Консервативной партии, Лейбористской партии и Партии независимости Соединенного Королевства. Голосование за отпуск также поддержали консерваторы за Великобританию, лейбористский отпуск и бизнес за Великобританию. Организацию Leave.EU поддержали Партия независимости Соединенного Королевства и лидер партии Найджел Фарадж, который также поддержал организацию Grassroots Out, в которую также входили люди с опытом работы в Лейбористской и Консервативной партиях. убедить избирателей проголосовать за продолжение членства Великобритании в ЕС. Организация была межполитической и возглавлялась Стюартом Роузом. консервативный пожизненный коллега, который ранее был директором Marks & Spencer. Организацию поддерживало британское влияние. 13 апреля 2016 года Избирательная комиссия выдвинула по одной из организаций избирательной кампании с каждой стороны: «Голосуй за выход» и «Британия сильнее в Европе». Отобранные организации получили поддержку предвыборной кампании, эфирное время и возможность бесплатно отправлять материалы по почте. Они могли потратить до 7 миллионов фунтов стерлингов и получить 600 000 фунтов стерлингов в качестве государственной поддержки.Избирательная кампания официально началась 15 апреля 2016 г. Назначенные избирательные организации и другие организации должны были следовать правилам, установленным Избирательной комиссией. В апреле 2016 года правительство разослало всем домохозяйствам брошюру с изложением причин, по которым Великобритания должна оставаться членом ЕС, в течение четырех недель с 27. С мая и до дня референдума государственным должностным лицам запрещалось вносить предложения или публиковать информацию, которая может повлиять на исход референдума. Такие периоды перед выборами называются пурдах (от персидского «занавес», «завеса»). Две избирательные организации остановили избирательную кампанию 16 июня 2016 года после того, как депутат Джо Кокс был зарезан и застрелен в своем избирательном округе. Кокс провел кампанию за оставшуюся позицию. Полиция расследовала сообщения о том, что подозреваемый преступник выкрикивал «Британия прежде всего» и что это было связано с ультраправой партией с таким названием. Сторона отрицала, что имеет какое-либо отношение к нападению. 52-летний подозреваемый также имел контакты с правыми экстремистскими группировками в США и Южной Африке. У него были проблемы с психическим здоровьем, и он лечился от этого. Предвыборная деятельность была приостановлена ​​до воскресенья 19 июня 2016 года.

Опросы мнений

Анализ опросов общественного мнения, опубликованных в октябре 2015 года, показал, что более молодые избиратели и избиратели с высшим образованием склонялись к позиции остаться, в то время как избиратели старшего возраста и избиратели с низким уровнем образования в большей степени предпочитали, чтобы Великобритания вышла из ЕС. доходов, а также в областях, где консерваторы были сильны. В Шотландии было преобладание территорий, выступающих за то, чтобы остаться в ЕС. Также была поддержана возможность остаться в больших частях Уэльса и Лондона, а также в университетских городках Англии. Наибольшая поддержка оставшихся была в небольших городских районах.На фоне расходящихся опросов общественного мнения шла дискуссия о различиях между опросами, проведенными по телефону, и опросами, проведенными через Интернет. Измерения, проведенные с помощью телефонных интервью, показывают, что остальная страница имеет значительное преимущество, в то время как интернет-измерения дают более равномерный результат. Анализ показал, что опросы, проведенные по телефону, дают более точную картину отношения, а опросы, проведенные через Интернет, дают чрезмерную долю ответов в пользу альтернативы отказа.

Обзор общенациональных опросов

Северная Ирландия

Шотландия

Уэльс

Гибралтар

Полученные результаты

Окончательный результат был объявлен Избирательной комиссией утром 24 июня 2016 года. 51,9% избирателей проголосовали за выход Великобритании из ЕС, а 48,1% проголосовали за то, чтобы остаться. Две стороны разделил 1 269 501 голос. Явка составила 72,2%, в то время как большинство высказалось за выход из ЕС в Англии (53,4%) и Уэльсе (52,5%), большинство избирателей в Шотландии (62%) и Северной Ирландии (55,8%). Великобритания останется в ЕС. В Гибралтаре большинство осталось 96% 24 июня 2016 года Кэмерон объявил, что уходит с поста премьер-министра.

Рекомендации

Внешние ссылки

Референдум о членстве Великобритании в Европейском Союзе, Избирательная комиссия Британия сильнее в Европе Leave.EU Arkivert 30 апреля 2019 г. hos Wayback Machine. Голосовать

Original article in Norwegian (Bokmål) language