Википедия: Перевод недели

Article

July 5, 2022

Перевод недели — это проект, осуществляемый межъязыковой координацией meta.wiki. Каждую неделю черновик или первый абзац важной статьи выбирают для перевода на как можно большее количество языков, особенно второстепенных. Идеальные кандидаты для этой цели должны быть: невысокими; легко перевести; например, чтобы направлять перевод других статей.Цель состоит в том, чтобы иметь как можно более широкий спектр тем на каждом из языков, которые есть в Википедии. (См. также: Предложение Википедии: список статей, которые должны быть во всех Википедиях.) Пожалуйста, обновляйте межвики-ссылки в Викиданных после окончания каждого перевода недели, чтобы все языки были связаны друг с другом.Также посетите Центр переводов Wikimedia Babylon, чтобы получить помощь или поговорить с другими переводчиками.

На этой неделе (2)

Голос, выбранный на этой неделе: Война лобстеров (итальянская версия: Война лобстеров).

Кандидаты и голосование за будущие переводы недели

Вы можете отдать свой голос за будущие переводы недели на странице Кандидаты на перевод недели: помимо голосования, на этой странице на английском языке вы можете напрямую добавлять новые приложения, сопровождаемые кратким описанием, иллюстрирующим ссылки содержится в записи. Отклоненные кандидаты можно найти здесь (на английском языке).

Прошлые переводы

Ранее выбранные элементы перечислены ниже. Красные ссылки — это записи, которые еще не переведены.

Переводы 2022 года

Неделя 1: Производство рождественской елки (en) (сначала 1 язык + 4 новых) Неделя 2: Lobster War (en) (сначала 6 языков + ... новое)

Переводы прошлых лет

Связанный проект

(RU) Вы можете ознакомиться с запросами на перевод в Meta-Wiki.

Связанные страницы

Как перевести перевод записи недели на meta.wiki.

Original article in Italian language