Дениз Юсел

Article

June 30, 2022

Deniz Yücel [deˈniz jyˈd͡ʒæl] (родился 10 сентября 1973 года во Флерсхайме-на-Майне) — немецко-турецкий журналист, публицист и президент ПЕН-центра Германии. С 2007 по 2015 год он был редактором taz, а с 2015 года — турецким корреспондентом группы WeltN24. Кроме того, он много лет был соредактором еженедельной газеты Jungle World.С 27 февраля 2017 года по 16 февраля 2018 года Юджел находился под стражей в Турции по обвинению в «террористической пропаганде». В Германии прошли многочисленные митинги солидарности за немедленное освобождение. Он находился в строгом одиночном заключении более 290 дней. Его тюремное заключение привело к ухудшению политических отношений между Германией и Турцией.16 февраля 2018 года Юджел был освобожден из тюрьмы. после того, как турецкая прокуратура предъявила ему обвинение с требованием до 18 лет лишения свободы. Юсель вернулся в Германию в тот же день. В первый день судебного процесса в Стамбуле 28 июня 2018 года суд отказал в немедленном оправдании обвиняемых. По просьбе Юселя этим делом занимается Европейский суд по правам человека. 16 июля 2020 года 32-я Большая уголовная палата в Стамбуле заочно приговорила Юселя к двум годам девяти месяцам и 22 дням тюремного заключения за пропаганду терроризма. По просьбе Юселя этим делом занимается Европейский суд по правам человека. 16 июля 2020 года 32-я Большая уголовная палата в Стамбуле заочно приговорила Юселя к двум годам девяти месяцам и 22 дням тюремного заключения за пропаганду терроризма. По просьбе Юселя этим делом занимается Европейский суд по правам человека. 16 июля 2020 года 32-я Большая уголовная палата в Стамбуле заочно приговорила Юселя к двум годам девяти месяцам и 22 дням тюремного заключения за пропаганду терроризма.

происхождение и семья

Юсель родился во Флерсхайме-на-Майне в 1973 году в семье турецких рабочих-мигрантов и имеет немецкое и турецкое гражданство. В 1996 году он уехал в Берлин и изучал политологию в FU Berlin. Его сестра Илкай стремится помочь ему и другим заключенным, организуя акции солидарности по всей стране. Юджель замужем за телепродюсером Дилеком Маятюрком; церемония бракосочетания состоялась 12 апреля 2017 г., когда Юджел находился под стражей в тюрьме.Вскоре после его освобождения из тюрьмы умер его отец, который приехал из македонской деревни и серьезно заболел, пока находился в тюрьме.

Профессиональная деятельность

С 1999 года Юсель является внештатным автором для Jungle World, в частности Tagesspiegel, Jüdische Allgemeine, qantara.de, taz, Süddeutsche Zeitung, журнала амнистии, Standard, Blond и BR, NDR и WDR. В период с 2002 по 2007 год он был редактором еженедельной газеты Jungle World, с июля 2007 года по март 2015 года редактором берлинской ежедневной газеты taz, для которой он написал несколько иногда сатирических колонок, таких как Vuvuzela, TrikotSwap и Besser. Юджел был турецким корреспондентом группы WeltN24 с 2015 года. Какое-то время Юджел появлялся (вместе с журналистами Мели Кияк, Ясин Мушарбаш, Озлем Топчу, Озлем Гезер, Хаснаин Казим, Дорис Акрап и Эбру Ташдемир) в «антирасистских чтениях». шоу «Ненависть к поэзии», в котором они читают расистские письма в редакцию в стиле поэтического слэма. «Редко расизм был таким интересным» Об этом судил Die Welt, а таз говорил о «катарсическом прочтении» В 2014 году он опубликовал «Таксим повсюду». Движение Гези и будущее Турции о общенациональных протестах в Турции годом ранее. Инго Аренд похвалил книгу для Deutschlandradio Kultur как «набор репортажей, насыщенных взглядами», в которых представлены люди и политические группы, «которые также являются образцом для конфликтов в турецком обществе». Поэтому это «больше, чем захватывающая политическая научно-популярная книга», а также «информативный социально-психологический документ». Мы здесь не для забавы был освобожден в 2018 году, когда он еще сидел в тюрьме. О своем пребывании в тюрьме он сообщил в книге «Агент-террорист», которая вышла в октябре 2019 года и одновременно проанализировала политическую ситуацию в Турции. Чтение в Моабитской тюрьме он начал с беседы с заключенными. После окончания читательского тура он хочет возобновить свою журналистскую деятельность.В мае 2019 года Дениз Юджел был принят в писательскую ассоциацию PEN-Zentrum Deutschland. 26 октября 2021 года он был избран президентом вместо Регулы Венске.

Тексты Юцеля (подборка)

Об убыли населения в Германии

В 2011 году Юсель высмеял убыль населения Германии в сатирической колонке под названием «Колонка снижения рождаемости — здорово, Германия упраздняет себя!». Отдельные цитаты из полемического текста, такие как «Но скорый уход немцев — это вымирание народов в лучшем виде», распространялись вне контекста правыми экстремистами и правыми популистами через социальные сети, такие как Twitter, особенно после заключения Юджеля в Турции в 2017 году. Представители АдГ, такие как официальный представитель их государства в Мекленбурге-Передней Померании Хольгер Арппе, также использовали эту цитату, чтобы предположить, что Юсель был врагом Германии и немцев. В этом контексте статья Юселя, опубликованная в 2011 году, получила широкую огласку в СМИ в феврале 2018 года. когда по запросу АдГ на заседании Бундестага велись дебаты о том, должно ли федеральное правительство публично не одобрять заявления Юселя. Движение было отклонено 552 голосами против 77.

О Йоахиме Гауке

В феврале 2012 года по случаю выдвижения Иоахима Гаука на пост федерального президента Юсель раскритиковал единодушную поддержку кандидатуры СМИ. Юсель цитировал различные речи, интервью и эссе Гаука и преувеличенно писал, что Гаук все еще найдет возможность «поиграть с мнением иностранцев, проявить понимание опасений своих соотечественников перед вторжением иностранцев, поставить евреев на их место и чтобы было ясно, что национал-социалисты — это только социалисты». Вскоре после этого Саша Лобо раскритиковал Юселя за то, что он «нечестно» превратил заявление Гаука об убийстве евреев путем нанесения увечий в противоположное. Он сказал, что «опасно действовать так, как будто Холокост все равно никогда не повторится, и что поэтому никто особо не вспоминает, не анализирует, В ответ Юсель защищал свои нападки на Гаука и усилил обвинение в преуменьшении значения Холокоста. Юсель сослался на политолога Клеменса Хени, который перед избранием федеральным президентом Германии в 2010 году обвинил тогдашнего кандидата Гаука в своем блоге с той же цитатой в том, что он проецирует «свою религиозность на тех, кто помнит Холокост как особую, беспрецедентное преступление против человечества». Тогдашний лидер парламентской группы зеленых в бундестаге Юрген Триттин сослался на председательство Гаука в ассоциации «Против забвения - за демократию», которая стремится прийти к соглашению с национал-социализмом. Триттин назвал обвинение Гаука в тривиализации Холокоста «поросячьей журналистикой». кого он иначе знал из газеты Bild. Он попросил главного редактора taz Инес Поль извиниться перед Гауком за taz. Поль и редактор taz Штефан Райнеке дистанцировались от комментариев Юселя. Однако они указали, что заявление Юселя было «личным выражением мнения» и, следовательно, подпадало под действие права на свободу выражения мнений.

О Тило Саррацине

В колонке в мае 2012 года в Frankfurter Rundschau (FR) Мели Кияк раскритиковала Тило Саррацина за «трату впустую наших телевизионных гонораров», которого она описала как «шепелявую, заикающуюся, дергающуюся человеческую карикатуру». За этим последовали жестокие словесные нападки на Кияк и, по словам FR, «вероломная клеветническая кампания» против нее в правом экстремистском блоге «Политически некорректно». Кияк объяснила, что она не знала о гемифациальном параличе Саррацина и не выбрала бы это изображение, если бы знала. В ответ Юсель подхватил формулировку Кияка в своей колонке «Это не смешно» и написал, что этот термин все еще можно использовать и что Саррацину «можно только пожелать, чтобы следующий удар выполнял свою работу более тщательно». Позже Юсель добавил «уточнение». Он пожелал «каждому как можно более долгой жизни без болезней», особенно «успешным авторам книг», чтобы они «получили возможность узнать что-то новое и воздержаться от ошибок». неодобрение. Желать Саррацину серьезной болезни или чего похуже несовместимо с человеческим достоинством, и отметил, что вклад выходит далеко за рамки критического выражения мнения. Берлинский окружной суд также удовлетворил иск против Саррацина за нарушение его личных прав. Он присудил Саррацину компенсацию в размере 20 000 евро и запретил тазу дальнейшую публикацию и распространение текста. учиться чему-то новому и избавляться от ошибок». В декабре 2012 года Немецкий совет прессы выразил свое неодобрение. Желать Саррацину серьезной болезни или чего похуже несовместимо с человеческим достоинством, и отметил, что вклад выходит далеко за рамки критического выражения мнения. Берлинский окружной суд также удовлетворил иск против Саррацина за нарушение его личных прав. Он присудил Саррацину компенсацию в размере 20 000 евро и запретил тазу дальнейшую публикацию и распространение текста. учиться чему-то новому и избавляться от ошибок». В декабре 2012 года Немецкий совет прессы выразил свое неодобрение. Желать Саррацину серьезной болезни или чего похуже несовместимо с человеческим достоинством, и отметил, что вклад выходит далеко за рамки критического выражения мнения. Берлинский окружной суд также удовлетворил иск против Саррацина за нарушение его личных прав. Он присудил Саррацину компенсацию в размере 20 000 евро и запретил тазу дальнейшую публикацию и распространение текста. Берлинский окружной суд также удовлетворил иск против Саррацина за нарушение его личных прав. Он присудил Саррацину компенсацию в размере 20 000 евро и запретил тазу дальнейшую публикацию и распространение текста. Берлинский окружной суд также удовлетворил иск против Саррацина за нарушение его личных прав. Он присудил Саррацину компенсацию в размере 20 000 евро и запретил тазу дальнейшую публикацию и распространение текста.

О папских выборах 2013 г.

По случаю папских выборов в марте 2013 года Юсель написал комментарий, в котором описал пап как серию «старых мешков». Печатное издание taz было озаглавлено «Приятель хунты заменяет гитлерюгенда» в намеке на Папу Франциска и его предшественника, Папу Бенедикта XVI. Совет прессы сделал выговор taz за использование термина «приятель хунты», поскольку сведений о близости папы, а затем главы иезуитов в Аргентине к военной диктатуре было недостаточно, чтобы представить это как доказанное. Сама статья не подверглась критике в отношении свободы слова. Главный редактор taz Инес Поль признала, что эти обвинения в адрес Папы Франциска «в конечном счете явно не доказаны» и что в данном случае «переборщили». Название спорной статьи не принадлежит Юселю, критика совета прессы не повлияла на его текст. Это «провокационно и полемично, ... но ... защищено правом на свободу выражения мнений. Такой институт, как католическая церковь и ее глава, также должен выдержать четкую общественную критику».

Задержания в качестве турецкого корреспондента

Первый арест

В июне 2015 года Юджел был арестован вместе с Озлем Топчу фон дер Зейт и турецкими журналистами Пынаром Огюнчем (Джумхуриет) и Хасаном Акбашем (Эвренсель) по приказу губернатора турецкой провинции Шанлыурфа и освобожден через час за то, что они выступали в на импровизированной пресс-конференции, посвященной заданию критических вопросов на турецко-сирийском пограничном переходе в Акчакале. Турецкая полиция оправдала доставление Юджеля в полицейский участок «удостоверением личности». На пресс-конференции в Анкаре в феврале 2016 года Юсель спросил канцлера Германии Ангелу Меркель, как она относится к некоторым утверждениям. Она игнорирует текущие недовольства в Турции, потому что взамен правительство готово сотрудничать в политике беженцев. В качестве примера Юджел назвал ограничения свободы прессы в Турции, после чего он подвергся нападкам со стороны тогдашнего премьер-министра Турции Ахмета Давутоглу, а лояльная правительству турецкая пресса временно отозвала Юджеля из Турции «для защиты своего корреспондента». 4 апреля Юджель снова сообщил из Турции, когда он сообщил о вступлении в силу соглашения о беженцах между ЕС и Турцией из турецкого прибрежного города Дикили о первом возвращении беженцев. В ночь попытки военного переворота 15 июля 2016 года он сообщил о том, что происходит в Стамбуле. после чего он подвергся нападению со стороны тогдашнего премьер-министра Турции Ахмета Давутоглу, и лояльная правительству турецкая пресса отозвала Турцию. 4 апреля Юджель снова сообщил из Турции, когда он сообщил о вступлении в силу соглашения о беженцах между ЕС и Турцией из турецкого прибрежного города Дикили о первом возвращении беженцев. В ночь попытки военного переворота 15 июля 2016 года он сообщил о том, что происходит в Стамбуле. после чего он подвергся нападению со стороны тогдашнего премьер-министра Турции Ахмета Давутоглу, и лояльная правительству турецкая пресса отозвала Турцию. 4 апреля Юджель снова сообщил из Турции, когда он сообщил о вступлении в силу соглашения о беженцах между ЕС и Турцией из турецкого прибрежного города Дикили о первом возвращении беженцев. В ночь попытки военного переворота 15 июля 2016 года он сообщил о том, что происходит в Стамбуле. что она временно отозвала Юселя из Турции «для защиты своего корреспондента». 4 апреля Юджель снова сообщил из Турции, когда он сообщил о вступлении в силу соглашения о беженцах между ЕС и Турцией из турецкого прибрежного города Дикили о первом возвращении беженцев. В ночь попытки военного переворота 15 июля 2016 года он сообщил о том, что происходит в Стамбуле. что она временно отозвала Юселя из Турции «для защиты своего корреспондента». 4 апреля Юджель снова сообщил из Турции, когда он сообщил о вступлении в силу соглашения о беженцах между ЕС и Турцией из турецкого прибрежного города Дикили о первом возвращении беженцев. В ночь попытки военного переворота 15 июля 2016 года он сообщил о том, что происходит в Стамбуле.

Второй арест

25 декабря 2016 года турецкая газета Sabah сообщила, что выдан ордер на арест Юджеля в связи с расследованиями в отношении левого турецкого хакерского коллектива RedHack. RedHack получил доступ к электронной почте Берата Албайрака, министра энергетики и зятя президента Реджепа Тайипа Эрдогана; электронные письма просочились в оппозиционные турецкие СМИ, проиндексированы WikiLeaks и опубликованы в доступной для поиска базе данных (Berat's Box) 5 декабря 2016 года. Юсель написал две статьи в газете Die Welt об электронных письмах, распространяемых RedHack. В связи с этим в ходе рейдов были задержаны шесть турецких журналистов. Однако в то время Юджеля не было в Турции. 14 февраля 2017 года Юджель был задержан полицией Стамбула. после выполнения требования о допросе. Его обвинили в членстве в террористической организации, неправомерном использовании данных и «террористической пропаганде» из-за его репортажей. После того, как он сдался полиции, в стамбульской квартире Юселя был проведен обыск. Юджель был первым журналистом с немецким гражданством, арестованным в Турции. Председатель Немецкой ассоциации журналистов Франк Юбералл критикует содержание Юселя под стражей в полиции: «Это показывает, что президент Эрдоган пытается злоупотребить чрезвычайным положением, чтобы сделать нежелательные репортажи невозможными. Мы ожидаем, что федеральное правительство рассмотрит это дело и использует свои дипломатические каналы для защиты нашего коллеги». потому что Юсель также нападает на свободу прессы в Германии, потому что в основе обвинений лежит сообщение в мире решения о содержании под стражей в полиции. С тех пор многие журналисты, критикующие правительство, оказались в тюрьмах по обвинениям в терроризме. Правозащитные организации часто считают обвинения сфабрикованными и политически мотивированными. Федеральное министерство иностранных дел обратилось к Турции с призывом «чтобы в ходе расследования, проводимого турецкими властями в отношении г-на Юджеля, соблюдались и соблюдались нормы верховенства права и чтобы с ним обращались справедливо, особенно в отношении свободы прессы, которая также конституционно закреплен в Турции». В феврале 2017 года на полях 53-й Мюнхенской конференции по безопасности канцлер Ангела Меркель подняла вопрос Юджеля перед премьер-министром Турции Бинали Йылдырымом. Она отметила, «насколько важно, чтобы г-н Юджел мог получить всестороннюю консульскую поддержку от посольства Германии», и выразила надежду, что с Юджелем будут обращаться справедливо и в соответствии с законом. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган назвал его «немецким агентом». » и «террорист РПК» на празднике. Через несколько дней в прямом эфире по телевидению он сказал: «Пока я нахожусь в офисе, мы ни при каких обстоятельствах не передадим Дениз Юджел». Книготорговцев и журналистов канцлера Меркель за решительную приверженность свободе слова в Турции. Петиция #FreeWordsTurkey, инициированная Немецкой ассоциацией книжной торговли, ассоциацией авторов ПЕН-центра Германии и организацией «Репортеры без границ» (ROG), была получена советником по внешней политике Кристофом Хойсгеном. В нем говорилось: «Свобода слова в Турции находится под острой угрозой. После попытки государственного переворота в июле 2016 года турецкое правительство приняло жесткие меры против журналистов и СМИ, критикующих правительство. Это усугубляет и без того напряженную ситуацию для СМИ в Турции». Также отмечается, что среди прочего были конфискованы паспорта журналистов или заключены в тюрьму авторы. Уже закрыты более 130 СМИ, в том числе 29 книгоиздателей, которые были дополнительно экспроприированы. Страх и экзистенциальные трудности преобладали среди публицистов и издателей. Далее в петиции говорится: «Свобода слова является правом человека и не подлежит обсуждению. Свобода мнений, информации и печати являются основой свободного и демократического общества». Делегацию сопровождал Джан Дюндар, турецкий журналист, живущий в изгнании в Германии. Представитель правления ROG Майкл Редиске объяснил, что федеральное правительство «должно выразиться более четко, например, оно должно освободить корреспондента Welt Дениза Юселя, который содержится в сомнительных условиях». Свобода информации и свобода печати являются основой свободного и демократического общества». Делегацию сопровождал Джан Дюндар, турецкий журналист, живущий в изгнании в Германии. Представитель правления ROG Майкл Редиске объяснил, что федеральное правительство «должно выразиться более четко, например, оно должно освободить корреспондента Welt Дениза Юселя, который содержится в сомнительных условиях». Свобода информации и свобода печати являются основой свободного и демократического общества». Делегацию сопровождал Джан Дюндар, турецкий журналист, живущий в изгнании в Германии. Представитель правления ROG Майкл Редиске объяснил, что федеральное правительство «должно выразиться более четко, например, оно должно освободить корреспондента Welt Дениза Юселя, который содержится в сомнительных условиях».

Предварительное заключение (с 27 февраля 2017 г. по 16 февраля 2018 г.)

27 февраля 2017 г. судья принял решение о предварительном заключении Юджеля; его обвиняют в «пропаганде террористической организации и подстрекательстве населения». Это было подтверждено, среди прочего, интервью, проведенным Юджелем осенью 2015 года с командиром РПК Джемилем Байыком, и статьей, в которой он поставил под сомнение ответственность движения Гюлена за попытку государственного переворота в июле 2016 года. Юджель находился под стражей в крупнейшей тюрьме Турции Силиври. 27 февраля 2017 года канцлер Меркель назвала заключение Юджеля «горьким, разочаровывающим» и «непропорционально суровым». Федеральное правительство ожидает «что турецкая судебная система при рассмотрении дела Юселя учитывает высокую ценность свободы прессы для каждого демократического общества». Кроме того, журналист добровольно сдался турецким судебным органам и доступен для расследования. Меркель заявила: «Мы будем и впредь делать все возможное, чтобы с Денизом Юджелем обращались справедливо и в соответствии с верховенством закона, и надеемся, что он скоро обретет свободу». принять «непонятное решение». Федеральный президент Германии Йоахим Гаук раскритиковал тюремное заключение Юселя как «нападение на свободу прессы» и сказал: «То, что в настоящее время происходит в Турции, вызывает серьезные сомнения относительно того, хочет ли Турция оставаться конституционным государством. Но она должна сделать это если она хочет быть живой демократией». несколько недель скрывался на территории летней резиденции посла Германии в Стамбуле.5 марта 2017 года тогдашний канцлер Австрии Кристиан Керн назвал задержание Юселя «шокирующим». Юджель независимо и критически писал о Турции. Керн потребовал немедленного освобождения Юселя и ожидал, что «Анкара выполнит минимальную дозу верховенства закона». Адвокаты Юселя возражали против приказа взять Юселя под стражу. Решение судьи противоречит как прецедентному праву Европейского суда по правам человека, так и законодательству Турции. Согласно турецкому законодательству, журналисты могут быть привлечены к ответственности за содержание статей в течение максимум четырех месяцев после их публикации; однако большинство текстов, упомянутых в ордере на арест, значительно старше. Перед встречей со своим турецким коллегой Мевлютом Чавушоглу федеральный министр иностранных дел Зигмар Габриэль заявил, что сделает все возможное, чтобы снова освободить Юджеля.Немецким дипломатам не разрешили говорить с Юджелем, хотя премьер-министр Турции Бинали Йылдырым лично заверил канцлера Меркель, что это было бы так. 19 марта 2017 года Эрдоган устно напал на канцлера Меркель, заявив без каких-либо доказательств, что Юсель - «террористический агент». Во время своей инаугурационной речи в качестве федерального президента Франк-Вальтер Штайнмайер обратился к Эрдогану с призывом освободить Юселя.После нескольких недель споров немецкому дипломату впервые разрешили посетить Юселя в тюрьме 4 апреля 2017 г. 11 апреля 2017 г. Федеральный министр финансов Вольфганг Шойбле представил запланированную финансовую помощь Турции в связи с задержанием Юселя.13 апреля 2017 года, за три дня до конституционного референдума, Эрдоган заявил, что Германия отказывается экстрадировать турецких граждан; Таким образом, такие немцы, как Юцель, также не будут переведены.После того, как Юсель через своих адвокатов подал жалобу на свое содержание под стражей в соответствии со статьей 34 ЕКПЧ в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), суд обратился к турецкому правительству в Анкаре с просьбой комментарий в октябре. ЕСПЧ продлил срок представления до 28 ноября 2017 г. 28 ноября 2017 г. заключение было направлено в суд. В нем турецкие судебные органы обвинили Юселя в «террористической пропаганде» РПК и движения Гюлена. Федеральное правительство Германии уже заявило о своей поддержке судебного процесса в июле 2017 года. 31 января 2018 года федеральное правительство представило заявление, в котором говорилось, что Юджеля арестовали исключительно из-за его репортажей. Кроме того, WeltN24 GmbH подала конституционную жалобу в Турцию и ЕСПЧ.20 июля 2017 года федеральный министр иностранных дел Габриэль (по согласованию с канцлером Меркель) выступил с подробным заявлением о германо-турецких отношениях. Незадолго до этого «предварительное заключение» (которое в Турции может длиться до пяти лет) было назначено немецкому правозащитнику Петеру Штойдтнеру и другим участникам внутреннего мероприятия Amnesty International. Среди прочего Габриэль заявил, что федеральное правительство должно «в любом случае бороться за право на доступ к консульствам в соответствии с международным правом»; затем он сказал: 15 августа 2017 года правительство Турции утвердило Постановление о чрезвычайном положении 694; он вступил в силу вскоре после этого. Статья 74 этого указа прямо разрешает президенту Эрдогану обменивать иностранных заключенных в турецких тюрьмах на (турецких) заключенных в иностранных тюрьмах, «если этого требуют национальная безопасность или интересы страны». Доверенность распространяется как на лиц, находящихся в предварительном заключении (в юридическом смысле это невиновные лица, пока не доказано обратное, ср. презумпция невиновности), так и на осужденных к уголовной ответственности. Эрдоган уже пытался в 2015 году — на тот момент безуспешно — получить это разрешение. Вскоре после этого федеральный министр иностранных дел Габриэль заявил, что Юджел находится под стражей, потому что «Турция [...] держит его в заложниках». 1 сентября 2017 года в Турции были арестованы еще двое немцев; это граждане Германии (включая Юцеля) под номерами 11 и 12, якобы арестованные там по политическим мотивам.10 ноября 2017 года taz.de опубликовал интервью, которое Дорис Акрап написала вместе с ним об адвокатах Юджеля. В нем Юсель прокомментировал, среди прочего, условия своего содержания («изоляция — это пытка») и призвал к быстрому обвинению: «Я хочу справедливого суда. И желательно завтра». По данным world, никаких новых обвинений или доказательств против него не упоминалось. Один из его турецких юристов увидел в этом первое новое событие за десять месяцев. Его адвокаты хотят отреагировать на заявление правительства в течение двух недель, после чего Конституционный суд может принять решение об освобождении Юджеля или оставлении его в тюрьме. Движение по делу приближалось к дате 6 июня. На январь 2018 года запланирована встреча в Госларе министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу и его немецкого коллеги Зигмара Габриэля. Чавушоглу ранее выступал за нормализацию или «перезагрузку» германо-турецких отношений и заверил, что правительство сделает все возможное, чтобы ускорить судебные процессы, в частности, в отношении отдельных задержанных в Турции, за которыми пристально следит немецкая общественность. бартер между правительствами Германии и Турции за его освобождение в январе 2018 года после того, как министр иностранных дел Габриэль связал его дело с Der Spiegel с сделками с оружием, но позже отрицал это. Юсель также отказался от обмена на сторонников Гюлена. «Я не готов к грязным сделкам», — сказал он о своих адвокатах.14 февраля 2018 года, в годовщину заключения Юселя, была опубликована книга «Мы здесь не для забавы». Антология с текстами Юджеля, опубликованная тазовской журналисткой Дорис Акрап, содержит ранее опубликованные репортажи, комментарии и комментарии, а также текст, написанный Юджелем в тюрьме. Герберт Грёнемейер, Энн Уилл и Ханна Шигулла, среди прочих, читали на презентации книги в Берлине. Также был проведен кортеж #FreeDeniz. На пикете в его родном городе Флерсхайм около 200 человек потребовали освобождения Юселя. Он заставил свою сестру прочитать сообщение, в котором говорилось, что он не позволит себе быть побежденным, и: «Я знаю много людей рядом со мной. В тот же день премьер-министр Турции Бинали Йылдырым сказал, что надеется на скорое освобождение Юджеля: «Я думаю, что в скором времени будет развитие». Министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль сказал, что усердно работает над поиском решения; Он назвал дело Юджеля одним из основных препятствий в отношениях с Турцией, которые еще не преодолены.

освобождение и обвинение

16 февраля 2018 года Юджель был освобожден из-под стражи после того, как прокурор ранее предъявил ему обвинительное заключение. Она обвиняет его в «пропаганде террористической организации» и «возбуждении людей к ненависти и вражде» и требует тюремного заключения на срок от четырех до 18 лет. Прокуратура ссылается на телефонные звонки Юселя и восемь газетных сообщений, опубликованных по всему миру, в качестве доказательств своих утверждений. Он назвал операции против РПК «этнической чисткой»; в интервью командиру РПК Джемилю Байыку он попытался изобразить РПК как «законную и политическую организацию». Юджеля также обвиняют в том, что в одном из своих репортажей он повторил анекдот о турках и курдах. В Германии эти репортажи защищены свободой прессы. Освобождение Юселя не было связано с ограничениями на выезд. В тот же день Юджел выехал из Турции, но, по его собственным заявлениям, на следующий день уже не был в Германии.Первая дата судебного разбирательства была назначена на 28 июня 2018 года. Ответственность за это несет 32-й уголовный суд в Стамбуле.По прибытии в Берлин Юсель объяснил в видеообращении: «Я до сих пор не знаю, почему меня арестовали год назад, точнее, почему год назад меня взяли в заложники — и я не знаю и почему меня сегодня отпустили». Как арест не имел ничего общего с правопорядком и верховенством закона, так и освобождение не имело к ним никакого отношения. Он оставил своего сокамерника, тоже журналиста, и других коллег, «которые больше ничем не занимались, чем заниматься своей профессией». Освобождение Юджеля было отмечено на его родине во Флерсхайме и в Берлине спонтанными кортежами, и канцлер Меркель, которая накануне приняла премьер-министра Турции Бинали Йылдырыма, была в восторге от освобождения. Федеральный министр иностранных дел Зигмар Габриэль заявил, что Турция ничего не получила взамен. Оппозиция, с другой стороны, подозревает, что 31 лицензия на экспорт оружия в Турцию, выданная федеральным правительством только в период с 18 декабря 2017 г. по 24 января 2018 г., связана с освобождением Юджеля и Мешале Толу. Требование прокурора о лишении свободы сроком до 18 лет журналисты назвали «абсурдным», освобождение он назвал «победой свободы прессы». За пределами Германии и Турции освобождение Юселя либо вообще не освещалось, либо лишь ненадолго освещалось средствами массовой информации. В Турции об этом кратко сообщили проправительственные СМИ. Газета Sabah сообщила, что публикация сорвала антитурецкие планы. Газета Sözcü сообщила под заголовком «Новая эра с Германией: отношения улучшаются, Дениз Юджел ушел». Критически настроенная к правительству газета Cumhuriyet поместила заголовок «Закон о торгах» над фотографией Юселя и его жены после их освобождения из тюрьмы и ответила на предположения, что Юсель был освобожден в соответствии с соглашениями между Германией и Турцией. шесть человек были убиты в Стамбуле, приговорены к пожизненному заключению в «экстремальных условиях». Среди них было трое журналистов: братья Ахмет и Мехмет Алтан и Назлы Илыджак, а также Якуп Шимшек и Февзи Языджи, директор по маркетингу и графический дизайнер газеты Zaman, и Шюкрю Тугрул Озшенгюль, преподаватель полицейской академии. Их обвинили в связях с движением Гюлена и причастности к попытке государственного переворота 2016 года. «Репортеры без границ» говорили о «черном дне свободы прессы».

Судебные разбирательства и конституционные жалобы

Юджел не участвовал в первом слушании в Стамбуле 28 июня 2018 года. Помимо немедленного оправдания Юселя, его адвокат Вейсель Ок потребовал удалить контактные телефоны из судебных документов. Они попали под информационную защиту. Суд отклонил оба ходатайства. Вейсель Ок также указал, что отчеты Юджеля не содержали каких-либо преступных действий и что они также были защищены свободой выражения мнений и свободой печати, закрепленными в конституции Турции (ср. свобода прессы в Турции и права человека в Турции). . Суд объявил, что потребует письменное заявление от Юселя. После того, как Федеральное министерство юстиции удовлетворило запрос о правовой помощи от турецких властей, Юджел дал показания 10 мая 2019 года на закрытом слушании в окружном суде Берлина-Тиргартена. В письменном заявлении Юсель отверг обвинения прокурора как «бессмысленные и не заслуживающие серьезного обсуждения». Его арестом турецкое правительство намеревалось запугать представителей иностранной прессы. Кроме того, она хотела «начать конфликт с Германией через его лицо», чтобы «извлечь из этого конфликта политическую выгоду в ходе кампании за конституционный референдум». Позже Эрдоган попытался обменять его в качестве заложника. По словам Юджеля, президент вел себя как «главарь преступной организации». Наконец, турецкое правительство распорядилось о его освобождении при условии, что он немедленно покинет страну. Незаконными были не только его арест, но и обстоятельства его освобождения. 28 июня 2019 года стало известно, что Конституционный суд Турции признал незаконным задержание Дениз Юджел. Судьи постановили, что его право на личную неприкосновенность и свободу и право на свободу выражения мнения были нарушены. Конституционная жалоба, которую адвокаты Юселя подали против его заключения два года назад, в конце концов была удовлетворена. Сообщается, что конституционные судьи также обнаружили, что многочисленные утверждения в статьях Юджеля "Welt" были неправильно переведены на турецкий язык как в приговоре, так и в обвинительном заключении. 16 июля 2020 года 32-я Большая уголовная палата в Стамбуле приговорила Юселя к Заочный тюремный срок на два года девять месяцев и 22 дня за пропаганду терроризма в пользу РПК. Он был оправдан по обвинениям в разжигании ненависти и пропаганде организации Гюлена. В то же время суд постановил начать новое расследование — теперь уже из-за «очернения турецкой нации и турецкого государства» и из-за «оскорбления президента». Судьи сослались на три статьи в Die Welt, которые уже были предметом первого судебного разбирательства, и на заявления в защиту Юселя. И его адвокаты, и прокуратура обжаловали этот приговор. которые уже были предметом первого судебного разбирательства, а также заявления в защиту Юселя. И его адвокаты, и прокуратура обжаловали этот приговор. которые уже были предметом первого судебного разбирательства, а также заявления в защиту Юселя. И его адвокаты, и прокуратура обжаловали этот приговор.

Другие процедуры

В мае 2019 года Хасан Йылмаз, который вел расследование в отношении Юджеля в качестве заместителя главного прокурора Стамбула, а затем был назначен заместителем министра юстиции, подал заявление о возбуждении уголовного дела за оскорбление должностного лица из-за твита Юджеля. 28 июня 2021 года в рамках международного запроса о взаимной правовой помощи он сделал письменное заявление по этому делу в окружном суде Берлина-Тиргартена. Кроме того, Юджель представил в суд в качестве доказательств два подготовленных Йылмазом обвинительных акта – против себя самого и против Османа Кавалы. Готовится очередной судебный процесс за оскорбление президента.

иск о возмещении ущерба

За свое заключение Юджел требует от Турецкой Республики возмещения убытков в размере 2,9 миллиона турецких лир (около 400 000 евро) в рамках гражданских исков. Помимо возмещения ущерба, сумма состоит из компенсации упущенной выгоды и судебных издержек. Задержание было незаконным. Юджель стал первым журналистом, подавшим иск в Турции по поводу задержания.25 сентября 2018 года суд Стамбула отклонил иск на том основании, что не были соблюдены условия для такого судебного разбирательства. Адвокаты Юджеля хотят оспорить это решение.Утверждается, что неконституционность задержания Юджеля, о котором было сообщено 28 июня 2019 года, повлечет за собой иск о возмещении ущерба в размере 25 000 турецких лир (около 3 800 евро). Отдельный иск о возмещении ущерба находится на рассмотрении, это решение все еще находится на рассмотрении.В январе 2022 года ЕСПЧ постановил, что Турция должна выплатить Юселю 13 300 евро в качестве компенсации за его заключение. Приговор еще не вступил в законную силу.

заявления о пытках

В письменном заявлении, сделанном Юджелем на слушаниях в окружном суде Берлина, он заявил, что его пытали в тюрьме Силиври «в течение трех дней». Юджель сообщил о побоях, угрозах и оскорблениях. «Уровень насилия был не слишком высоким, направленным не столько на причинение мне физической боли, сколько на унижение и запугивание меня, которое он начал и под свою ответственность». подвергся Эрдогану, по словам Юджеля. В то время Юджел проинформировал турецкого политика и федеральное правительство и спросил выступать за прекращение этого лечения. Его адвокаты возбудили уголовное дело, но прокуратура прекратила расследование. Он также сообщил об этих нарушениях в своей жалобе в Европейский суд по правам человека. В противном случае он предпочитал не говорить об этом публично. «Потому что подходящим местом для этого было судебное заседание. Правильное место было здесь. Вот почему я впервые заявляю об этом публично». Затем Федеральное министерство иностранных дел призвало правительство Турции соблюдать Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток. «Мы осуждаем все формы пыток и жестокого обращения, они вне закона», — заявила пресс-секретарь. Министерство иностранных дел Турции отвергло это предупреждение и обвинение Юджеля. Эти утверждения были расследованы компетентным прокурором. Они решили больше не развивать этот вопрос. Затем адвокат Юселя Вейсель Ок объяснил, что прокуратура не проводила «справедливых» и «прозрачных» расследований и даже не слышала от Юселя.

разнообразный

3 октября 2018 года Юсель выступил с речью в День немецкого единства на своей родине во Флерсхайме. В нем он поблагодарил жителей Флерсхайма за их солидарность во время его заключения.

награды

За свою пародийную колонку «Вувузела», которую он написал во время чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке, Юсель был удостоен премии Курта Тухольского 2011 года в области литературной журналистики. Жюри обосновало награду тем, что «Юцель приятно разоблачает как немецких буржуа, так и немецких буржуа». Юсель и другие члены-учредители были названы журналистами года 2014 в категории «Специальный приз» за «Поэзию ненависти». «Поэзия ненависти стала брендом и образцом для подражания для других редакций: смешной, умной, занимательной, шокирующей и поучительной. Это также помогает заинтересованным журналистам бороться с расистскими враждебными действиями», — заявили жюри. В знак свободы печати Юсель получил премию Теодора Вольфа. В начале апреля 2017 года жюри и попечительский совет единогласно решили присудить ему специальный приз; в то же время они требовали его освобождения. Официальная церемония состоялась 21 июня 2017 года; Юселю была зачитана благодарственная речь. Премия за свободу и будущее средств массовой информации 2017 г. Премия доктора Карла Реннера в области журналистики 2017 г. вместе с премией Meşale Tolu M100 Media Award 2018 г., «потому что он смело и обоснованно сообщает о политической ситуации в Турции и даже из тюрьмы за использование критического и независимая журналистика».

документальный

Дениз Юджел - Когда свобода прессы оказывается в тюрьме, документальный фильм Пынар Аталай, ARD 2019, (43:52 мин.), онлайн

Смотри тоже

Список журналистов, заключенных в тюрьму в Турции

фабрики

Таксим везде. Движение Гези и будущее Турции. Издание Nautilus, Гамбург, 2014 г., ISBN 978-3-89401-791-0. А завтра вся Турция. Долгий подъем Реджепа Тайипа Эрдогана, в Kursbuch 188, 27 ноября 2016 г. (перепечатка с небольшими сокращениями в FAZ, 22 февраля 2017 г.; онлайн) Дорис Акрап (редактор), Дениз Юджел: Мы здесь не для развлечения. Издание Nautilus, Гамбург, 2018 г., ISBN 978-3-96054-073-1 Агент-террорист. История о свободе и дружбе, демократии и недемократии. Кипенхойер и Витч, Кельн, 2019 г., ISBN 978-3-462-05278-7

Веб ссылки

Литература Дениза Юджеля и о нем в каталоге Национальной библиотеки Германии Персональный сайт книги Таксим везде Страница автора на тазе Страница автора в мире Сайт поэзии ненависти Так турецкие СМИ оскорбляют Дениза Юселя, FAZ.NET, 2 марта 2017 г. Дилек Маятюрк Юджел: «Я жду не помилования, а обвинительного заключения», Zeit-Online, 24 мая 2017 г. Интервью в тазе из тюрьмы, 10 ноября 2017 г. Первое интервью после освобождения из тюрьмы, Даниэль- Дилан Бёмер и Дорис Акрап: «От вас зависит, получат ли они контроль над вами», Die Welt, а также (идентично) «Я оставил гнев в тюрьме», taz, оба от 18 марта 2018 г. Дениз Юсель о своем заключении , Эрдоган и Турция Young & Naive: Follow 469 Yücel о свободе выражения мнений Deutschlandfunk, 27 октября 2021 г. (интервью), подкаст «Большая картина»,Юсель о возмущении и Shitstorms MDR AKTUELL

перечисления

Original article in German language